Juana María Ruiz Ortiz nació en San Pedro Chenalhó, Los Altos de Chiapas, en la década de 1950. Tras una infancia y adolescencia de abuso y violencia familiar, huyó de Chenalhó a la edad de 15 años y migró a la ciudad de San Cristóbal de Las Casas. Es escritora, intérprete, traductora y asistente de investigación en el Instituto de Estudios Indígenas de la Universidad Autónoma de Chiapas. Como activista, formó parte del Colectivo de Mujeres de San Cristóbal y durante años realizó trabajo organizativo con mujeres de diversas localidades. Después del levantamiento zapatista, participó en los Diálogos de San Andrés y viajó a varios países compartiendo la visión y la vivencia de las mujeres indígenas de Chiapas. Escribe poesía, cuentos y narrativa.
